Yasuo Ōtsuka (1931-2021)

Studio Ghiblin tuottaja Toshio Suzuki kertoi Tokyo Anime Art Festival -tapahtumassa, että animaattori Yasuo Ōtsuka on menehtynyt tänä aamuna 89 vuoden iässä.

Japanin animaatiohistorian kulisseista löytyy vain muutamia henkilöitä, joiden työpanos ja vaikutus on ollut mittaamatonta koko alan kehityksen kannalta. Yski heistä on Ōtsuka, joka mentoroi uransa aikana muun muassa kahta animen historian tärkeintä ohjaajaa, Hayao Miyazakia (1941) ja Isao Takahataa (1935-2018). 

Sulavasta liikeanimaatiosta tunnettu Ōtsuka aloitti uransa Toei Animation -studiolla vuonna 1956 ja oli mukana animoimassa useita pitkiä piirroselokuvia, joihin lukeutuvat Japanin ensimmäinen värillinen animaatioelokuva Panda ja taikakäärme (1958) sekä Takahatan ja Miyazakin ensimmäiset elokuvaohjaukset Horus - Auringon prinssi (1968) ja Cagliostron linna (1979). Hän oli myös mukana lukuisissa animaatiosarjoissa kuten Muumi (1969), Lupin III (1971) ja Tulevaisuuden poika Conan (1978). Hän työskenteli myös animaation opettajana muun muassa Telecom Animation Film -studiolla. Japanin elokuva-akatemia myönsi Ōtsukalle, ja myös Takahatalle postuumisti, elämäntyöpalkinnon vuonna 2019.

Mestari Ōtsukan uraan pureudutaan perusteellisesti mahtavassa JapanPop -lehdessä vuonna 2010 julkaistussa artikkelissa, joka perustuu dokumenttielokuvaan Yasuo Ōtsuka's Joy of Motion (2004). Voit lukea artikkelin Lupin III -fanisivustoltani, johon pääset klikkaamalla tästä tai blogini sivupalkista löytyvää Lupin III -kuvaketta. Suosittelen myös kaikkien piirtäjien tutustumaan viime vuonna julkaistuun taidekirjaan nimeltä Yasuo Ohtsuka - Mechanical Artworks, joka sisältää Ōtsukan erittäin yksityiskohtaisia piirroksia autoista, junista ja muista mekaanisista koneista vuosikymmenten varrelta. Itse ostin kirjan joululahjaksi.

 Kiitos elämäntyöstäsi Yasuo Ōtsuka!  

 

Fuman salaliitto - Animaation riemujuhla

Fuman salaliitto tunnetaan Japanissa eräänlaisena poikkeustapauksena Lupin III -elokuvien joukossa. Sen toteutuksesta vastaa pääosin Cagliostron linnan työryhmä, mutta rajatun budjetin vuoksi hahmojen tutut ääninäyttelijät ja musiikin vakiosäveltäjä, jazzmuusikko Yuji Ohno, jouduttiin poikkeuksellisesti jättämään pois elokuvan tuotannosta. Uusilla ääninäyttelijöillä toteutettu elokuva ei miellyttänyt japanilaista yleisöä, vaikka Yasuo Ōtsukan valvonnassa toteutettu animaatio on parasta, mitä Lupin III -elokuvissa on koskaan nähty. Elokuvan ohjauksesta vastasi Masayuki Ōzeki.

Elokuvan visuaalinen ja tarinallinen kaava on lainattu suoraan Cagliostron linnasta, joten kaikki, jotka pitävät Cagliostron linnan Lupinista, pitävät todennäköisesti myös Fuman salaliitosta.


LOPPUARVIO: * * * * *

Lue lisää Fumasta, Lupinista ja kääntämisestä fanisivustoltani, jonka linkki löytyy blogini sivupalkista.

Mysteerinen Mamo - Tyypillisintä Lupinia

Mysteerinen Mamo on ensimmäinen animoitu Lupin III -elokuva. Sen juoni, hahmojen karakterisointi ja visuaalinen ilme mukailee tarkasti Monkey Punchin alkuperäisiä sarjakuvia. Elokuvan satiiriset piirteet ilmenevät muutamissa hahmoissa ja tapahtumissa, jotka ovat saaneet vaikutteensa seitsemänkymmentäluvun länsimaisista elokuvista ja maailman politiikasta.

Elokuvan ohjaajina toimivat Soji Yoshikawa ja Yasuo Ōtsuka, jotka molemmat olivat työskennelleet ensimmäisen ja toisen Lupin III -sarjan parissa. Mysteerinen Mamo oli niin suuri lipputulomenestys Japanissa, että jo muutaman päivän kuluttua ensi-illasta TMS Entertainment sai komennuksen aloittaa Cagliostron linnan tuotantovalmistelut.

LOPPUARVIO: * * * *

Lue lisää Mamosta, Lupinista ja kääntämisestä fanisivustoltani, jonka linkki löytyy blogini sivupalkista.

Cagliostron linna - Animaatiohistorian merkkiteos

Cagliostron linna on toinen animoitu Lupin III -elokuva, ja sen tuotanto alkoi pian Mysteerinen Mamo -elokuvan valmistumisen jälkeen. Elokuvan ohjaajaksi kaavailtiin aluksi Yasuo Ōtsukaa, mutta hän puolestaan ehdotti elokuvan ohjaajaksi Hayao Miyazakia. Miyazakin tapa ohjata animaatiota, johon kuului yksityiskohtaisien storyboardien laatiminen itse, oli säväyttänyt Ōtsukaa, kun he molemmat olivat työstäneet Future Boy Conan -sarjaa vuotta aiemmin.

Miyazakin laatimaan yksinkertaiseen, mutta mukaansatempaavaan elokuvajuoneen otettiin enemmän vaikutteita Maurice Leblancin kirjoista kuin Monkey Punchin sarjakuvista. Kirjoista lainattiin mm. Cagliostro, Clarisse ja viittaukset alkuperäiseen Arsène Lupiniin. Lisäksi Lupinin keskeiset hahmot muuttuivat Miyazakin käsittelyssä sympaattisemmiksi. Animaatio-ohjauksesta vastasi Yasuo Ōtsuka, jonka valvonnassa japanilaisen animaation laatu oli kokenut huiman nousukauden 1970-luvulla.

Cagliostron linnan suurimpiin ylistäjiin lukeutuu Pixarin entinen taiteellinen johtaja John Lasseter, joka pitääsitä eräänlaisena ylistysteoksena animaatiotaiteelle. Lisäksi huhutaan, että elokuvaohjaaja Steven Spielberg nimesi 1980-luvulla Cagliostron linnan yhdeksi maailman parhaaksi seikkailuelokuvaksi.

Mielestäni vähintään jokaisen animaatiofanin tulisi katsoa Cagliostron linna kerran elämässään. Se on animaatioelokuva, jonka sisältämä jännitys, huumori ja hahmot vetoavat takuuvarmasti kaikenikäisiin katsojiin. Vaikka se ei Lupin III -elokuva puhtaimmillaan, se todennäköisesti varastaa sinunkin sydämesi.

LOPPUARVIO: * * * * *

Lue lisää Cagliostron linnasta tästä.

Lue lisää Cagliostrosta, Lupinista ja kääntämisestä fanisivustoltani, jonka linkki löytyy blogini sivupalkista.