Fanidubbauksen salat - Näin Lupin III puhuu suomea

Jos olet koskaan miettinyt, mitä kaikkea fanidubbauksen tai ylipäätään dubbauksen tekeminen vaatii, saat siihen pian kattavan vastauksen. Käyn Lupin III -fanisivustollani läpi kääntämisen ja äänen käsittelyn lisäksi Lupinin historiaa ja omia mietteitäni mestarivarkaasta. Fanisivustoni linkki löytyy blogini sivupalkin mainoksesta.

Puhumo äänittämiseen.

Lupin III: The First

Vuosi 2019 on ollut merkittävä vuosi Lupin III - tuoteperheelle sekä useiden animejulkaisujen muodossa että Monkey Punchin menehtymisen johdosta. Vuoden huipentaa Suomen itsenäisyyspäivänä Japanissa ensi-iltansa saava Lupin III: The First -elokuva, joka on ensimmäinen kokonaan tietokoneanimoitu Lupin III -elokuva. Elokuvan trailerin voi katsoa tästä.