lauantai 9. marraskuuta 2019

Fanidubbauksen salat - Näin Lupin III puhuu suomea



Jos olet koskaan miettinyt, mitä kaikkea fanidubbauksen tai ylipäätään dubbauksen tekeminen vaatii, linkistä löytyvä juttu ovat sinua varten. Samaisessa jutussa käyn kääntämisen ja äänen käsittelyn lisäksi läpi Lupinin historiaa ja omia mietteitäni mestarivarkaasta.

LUPININ SUOMENKIELINEN MAAILMA

Puhumo äänittämiseen.

  Lisäksi suosittelen dubbauksesta kiinnostuneille juttuani, joka käsittelee          analogista ääntä ja siihen liittyviä epäpuhtauksia videoesimerkin kera.

  OPTINEN LUPIN MAGNEETTINAUHOILLA


  Tutustu lisää suomenkieliseen mestarivarkaaseen fanisivustollani.

  LUPIN III – SUOMEN PIILOPAIKKA




LUPIN III: THE FIRST 

Vuosi 2019 on ollut merkittävä vuosi Lupin III - tuoteperheelle sekä useiden animejulkaisujen muodossa että Monkey Punchin menehtymisen johdosta. Vuoden huipentaa Suomen itsenäisyyspäivänä Japanissa ensi-iltansa saava Lupin III: The First -elokuva, joka on ensimmäinen kokonaan tietokoneanimoitu Lupin III -elokuva. Elokuvan trailerin voi katsoa tästä.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti