Lauri Tähkä: Mikä dubbaamisessa on vaikeinta?

Disneyn Kaksin karkuteillä-elokuvan Flynn Riderin dubbaaja Lauri Tähkä kertoo, mikä hänen mielestä dubbaamisessa on kaikkein vaikeinta.

Eilen YLE:n Puoli seitsemän-ohjelmassa vieraana ollut muusikko/näyttelijä Heikki Silvennoinen kertoi vuorostaan Pixarin Autot-elokuvissa esiintyvän hinaaja-auto Martin dubbaamisesta. Ohjelmassa käväistään myös Rango-elokuvan dubbauskulissien takana, Tuotantotalo Werne Oy:llä. Siellä Rango-kameleontin dubbaaja Reino Nordin kertoo, millaista on olla suomenkielinen Johnny Depp.

Katso Puoli seitsemän täältä: http://areena.yle.fi/video/1300814713784

Jos haluat kuunnella pelkästään dubbaamisesta kertovan osion ohjelmasta, hyppää suoraan kohtaan 0.09.05 aikajanalla.

Rango-elokuvan uusi traileri julkaistu

Rango (2011) on ensi vuoden maaliskuussa julkaistava amerikkalainen tietokoneanimaatioelokuva, jonka ohjaa ja tuottaa Gore Verbinski. Ääninäyttelystä vastaavat mm. Johnny Depp, Isla Fisher, Bill Nighy ja Abigail Breslin. Elokuvan tuotantoyhtiöna toimivat mm. Nickelodeon Movies, Blind Wink, GK Films, Industrial Light & Magic ja sen levittäjänä toimii Paramount Pictures.

Elokuvan päähenkilö on kameleontti nimeltä Rango, joka on pitkään kuvitellut itsensä suureksi sankariksi. Seikkailu vie hänet kotiterraariosta Old West-nimiseen kaupunkiin, jossa mitkään lait eivät päde, joten Rango tekee itsestään kaupungin uuden lainvalvojan.

Elokuvan toisen ja kolmannen trailerin voi katsoa tästä.

UUTTA (13.3): Elokuvan Suomen ensi-illaksi on ilmoitettu 18.3.2011.