Suomalaiset saavat kiittää Pekka Lehtosaarta lukuisista onnistuneista animaatioiden dubbauksien ohjauksista ja käännöksistä. Helsingissä vuonna 1963 syntynyt Lehtosaari on myös antanut oman äänensä muutamille animaatiohahmoille kuten Tintin Seikkailut-animaatiosarjan kapteeni Haddockille, Miyazakin Naapurini Totoro-elokuvan Totorolle ja Disneyn Viidakkokirja-elokuvan Baloo-karhulle.
Seuraavasta linkistä löytyy video, jossa Lehtosaari kertoo käsikirjoittamastaan animaatioelokuvasta Röllin sydän (2007) ja yleisesti animaatioelokuvien tekemisestä.
http://oppiminen.yle.fi/artikkeli?id=5563
Lehtosaarta voidaan sanoa animaatioelokuvien suomalaisten ääniversioiden luottomieheksi ja varsinaiseksi käännöskonkariksi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti