Viana (2016)

Viana (2016)
Disneyn ohjaajalegendojen John Muskerin ja Ron Clementsin "Vaiana" (Moana, 2016) saa Suomen ensi-iltansa 17.2.2017.

torstai 30. syyskuuta 2010

Suomen Manga tulokkaat




Tänään Sangatsu Manga aloittaa kahden uuden Manga-sarjan julkaisemisen Suomessa. Nämä uudet Manga tulokkaat ovat nimeltään Hamsteripäiväkirjat ja Shugo Chara!.

Tietoja näistä pokkareista löytyy täältä: http://fi.wikipedia.org/wiki/Shugo_Chara! ja http://animelehti.fi/2010/07/20/hamsteripaivakirjat-sangatsu-mangalta/

Kiviset ja Soraset nyt 50 vuotta



Tasan 50 vuotta sitten syyskuun 30 päivänä Hanna Barbera Studion Kiviset ja Soraset tekivät debyyttiesiintymisensä ABC-kanavalla ( American Broadcasting Company) jaksossa The Flintstone Flyer.

Pian sarjan suosio kasvoi kasvamistaan sekä, Amerikassa että sen ulkopuolella. Ensimmäistä Kiviset ja Soraset-piirrossarjaa tehtiin 166 jakson verran ja se on poikinut vuosien kuluessa monta uutta TV-sarjaa ja elokuvaa.

Tämä vuodesta 1960-1966 tuotettu sarja oli myös maailman ensimmäinen piirrossarja, jonka yksittäinen tarina kesti puoli tuntia.

Historian vuoksi on syytä katsoa Retun, Tahvon ja kumppaneiden ensi esiintyminen.

Yläpuolelta voi katsoa Kiviset ja Soraset-sarjan ensimmmisen jakson nimeltä The Flintstone Flyer. Tässä on linkki jakson toiseen osaan: http://www.youtube.com/watch?v=rCREs-ii0ko&feature=related

keskiviikko 29. syyskuuta 2010

Kaupoissa nyt! - Sarjakuvat ja Mangat

Bamse-lehti nro.14 löytyy nyt kaupoista.

Sangatsu Manga julkaisee tänään Dragon Ball Z- cinemangan osan 5.

Tässä muutamia tänään julkaistuja lehtiä:
  • Aku Ankka nro.39 (sisältää mm. Mikki Hiiri: Mieluisa lahja, Aku Ankka: Epäkelpo eläinkouluttaja, Veli Kani: Taas pieleen ja Leenu, Liinu ja Tiinu: Leipälaji)                     
  • Bamse- Maailman vahvin nalle nro.14

  • Barbie-lehti nro.10

* Huomenna on luvassa paljon úusia lehtiä sekä Sangatsu Mangan kaksi uutta Manga tulokasta!

tiistai 28. syyskuuta 2010

Jogi-Karhu-elokuvan toinen traileri on nyt julkaistu


Yogi Bear (2010) on yhdysvaltalainen komediaelokuva, jonka ovat tuottaneet Warner Bros ja De Line Pictures. Elokuva on tehty yhdistämällä CGI-tekniikkaa ja live-actionia. Elokuva tullaan julkaisemaan Yhdysvalloissa 3D-formaatilla 17.12.2010. Suomessa sen ensi-ilta on 28.1.2011.

Elokuva perustuu William Hannan (14.7.1910- 22.3.2001) ja Joseph Barberan ( 24.3.1911-18.12.2006 ) Jogi-Karhu animaatiosarjoihin ja elokuviin. Elokuvan on ohjannut Eric Brevic ja päärooleissa esiintyvät mm. Dan Aykroyd, Justin Timberlake, Tom Cavanagh ja Christine Taylor. Elokuva on ensimmäinen projekti, jossa alkuperäiset tekijät (Hanna tai Barbera) eivät ole mukana.

Viimeisin ja tähän mennessä ainut Jogi-Karhu elokuva tehtiin vuonna 1964 nimeltä Hey There, It's Yogi Bear! ( Jogi-Karhu Seikkailee).

Hanna ja Barbera tunnetaan myös Tom ja Jerry, Kiviset ja Soraset ja Jetsonit- piirrossarjoista. Heidän hahmonsa ovat aikaisemminkin esiintyneet live-action elokuvissa, kuten Kiviset ja Soraset elokuvissa The Flintstones (1994) ja The Flintstones in Viva Rock Vegas sekä Jetsonit tulevassa live-action elokuvassaan nimeltä The Jetsons (2012 ?).

Jogi-Karhu-elokuvan Suomen ensi-ilta ei ole vielä tiedossa mutta olettaisin sen olevan vuoden 2011 alussa. Elokuvan kanssa tullaan julkaisemaan kolmas 3D-Maantiekiitäjä lyhytfilmi nimeltä Rabid Rider. Aikaisemmat kaksi lyhytfilmiä on esitetty Warnerin elokuvien Kissat ja koirat: Katti Katalan kosto ja Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole kanssa.

Katso uusi traileri täältä: http://www.youtube.com/watch?v=I6nW6WxEev4&feature=player_embedded

Summer Wars voitti Finnkino-palkinnon



Mamoru Hosoda anime-elokuva Summer Wars (2009) on äänestetty kolmannen Finnkino-palkinnon voittajaksi Rakkautta ja Anarkiaa-elokuvafestivaaleilla.

Summer Wars on sekä nykypäivän Japaniin, että fantasiamaailmaan sijoittuva koko perheen elokuva.

Elokuvassa on nähtävissä myös pieniä Studio Ghibli vivahteita. Ei mikään ihme, sillä Hosoda työskenteli Ghiblillä 2000-luvun alussa.

Finnkinon yleisöpalkinto jaetaan aina yhdelle kuudesta ehdokaselokuvasta. Äänestyksen voittamisen ansiosta Summer Wars pääsee valtakunnalliseen levitykseen alkavan talven ajaksi. Levityssopimuksen lisäksi elokuva tulee saamaan mainostilaa elokuvalehti Episodissa.

maanantai 27. syyskuuta 2010

Ranskalaiset saavat ratsastaa Obelixin takapuolella

Todella uniikki karuselli-istuin.

Huvipuisto nimeltä Parc Asterix sijaitsee Ranskan Plaillyssä (noin 35 kilometriä Pariisista pohjoiseen). Huvipuiston teema on tietenkin René Goscinnyn ja Albert Uderzoin Asterix -sarjakuvien hahmot. Ranskalaisten sarjakuvapiirtäjien hahmoihin perustuvassa huvipuistossa on myös karuselli, jossa voi ratsastaa  Obelixilla.

Aika erikoisesti suunnitteltu karuselli, vai mitä?

Asterix (vas), Obelix (oik) ja Idefix-koira.

The Sunday Funnies (26/9/2010)

Nämä piirrokset ovat piirtäneet Steve Breen, Mike Peters, Guy ja Brad Gilchrist, Brian ja Ron Boychuck, Steven Degryse ja  Scott Hilburn.

Lue täältä:  http://www.cartoonbrew.com/comics/the-sunday-funnies-92610.html

sunnuntai 26. syyskuuta 2010

Laputa: Linna taivaalla- Mytologiasta tulee totta


                                     Alkuperäistarina ja ohjaus: Hayao Miyazaki
                                     Tuottaja: Isao Takahata
                                     Animaatio-Ohjaaja: Tsukasa Tannai
                                     Musiikki: Joe Hisaishi
                                     Julkaisu: 2.8.1986 (Japani), 6.3.2009 (Suomi)
                                     Tuotanto: Studio Ghibli

Laputa- Linna taivaalla (天空の城ラピュタ Tenkū no Shiro Rapyuta) on vuonna 1986 julkaistu japanilainen anime-elokuva. Sen on käsikirjottanut ja ohjannut japanilainen mestariohjaaja Hayao Miyazaki. Laputa- Linna taivaalla oli Studio Ghibli-animaatiostudion ensimmäinen elokuva. Laputa voitti julkaisuvuotenaan Animage Anime Grand Prix-palkinnon.

TARINA

Eräänä pilvisenä iltana kapteeni Dolan ilmarosvosakki hyökkää pilvien lomassa lentävän ilmalaivan kimppuun. Ilmarosvot haluavat hyppysiinsä taikavoimia omaavan leijukivikristallin, jota Sheeta niminen tyttö pitää kaulallaan.Taistelun tuoksinnassa Sheeta tipahtaa ilma-aluksesta, mutta selviää hengissä leijukivikristallin ansiosta. Hän laskeutuu leijukivikristallin kannattelemana pieneen kaivoskylään. Pazu niminen orpo poika löytää Sheetan tajuttomana kaivostyöpaikaltaan ja vie hänet kotiinsa heräämään.

Seuraavana päivänä Sheeta kertoo Pazulle, että hänen perässään ovat ilmarosvot, armeija ja valtionmiehet. Pazu saa myös kuulla, että Sheetan juuret ovat kotoisin Laputa-nimisestä tarusaarelta, jonka uskotaan leijuvan koskemattomissa  korkeuksissa tälle maailmalle tuntemattoman tieteen avulla. Pazun isä oli kauan sitten saanut otettua valokuvan taivaalla lentävästä saaresta. Pazu on ainoa, joka uskoo Gulliverin retkistä tunnettuun paratiisisaareen ja on jo pitkään vannonut löytävänsä sen. Pazun ja Sheeta eivät kuitenkaan pääse kovinkaan pitkälle, kun armeijan miehet jo saavat heidät kiinni. Eversti Muskan haavena on myös löytää Laputa, mutta toisin kuin Dolan-sakki ja armeija, hän ei ole kiinnostunutkaan sen tarjoamista notkuvista aarrekasoista...

Lapset joutuvat kohtaamaan suuren kysymyksen: Jos ahne ihminen saa hallittavakseen yliluonnollisia voimia omaavan saaren, onko maailmanrauha enää turvattu? Onko Laputa sittenkin jätettävä rauhaan?



Laputa- Linna taivaalla- elokuva sisältää kaikkia Miyazakille tyypillisiä elokuvapiirteitä:
  • Vahvat luonteenpiirteet omaavat päähenkilöt.
  • Roppakaupalla mitä mielikuvituksellisimpia lentolaitteita.
  • Ilmarosvoillakin on hyvät puolensa.
  • Mekaanisia härveleitä mm. tuhoamiskykyiset Laputalaiset Robotit.
  • Luonnon ja ihmisten välinen suhde.
ARVOSTELU

Laputa- Linna taivaalla on seikkailuelokuva, joka on ainoaa laatuaan. Olen samaa mieltä muidenkin kriitikoiden kanssa siitä, että elokuva on sujuvasti etenevä, helppo seurata ja jännittävä seikkailu. Yhtä tiivisjuonista elokuvaa en ole monesti nähnyt. Studio Ghiblin laatu näkyy erityisesti sekä animaatiossa, että kauniisti maalatuissa taustoissa. Elokuva osoittaa sen, että huolella piirretty, suunniteltu ja toteutettu elokuva voi tarjota yhtä paljon syvyyttä kuin mikä tahansa tietokoneella tehty animaatio.

Teto uusine ystävineen tekee cameon Laputassa

TRIVIAA

Tuulen laakson Nausicaä (1984)- elokuvasta tuttu kettuorava Teto ja hänen ystävät tekevät cameon elokuvassa.

Englanninkielisissä maissa elokuva tunnetaan nimellä Castle in the sky (suom. Linna taivaalla), koska Amerikan väestöstä on suuri osa espanjankielisiä. Espanjaksi sana laputa (la puta) tarkoittaa huoraa, joten elokuvan nimi vaihdettiin vähemmän huomiota kiinnittäväksi Espanjan ja Amerikan levitykseen. Muilla kielillä Laputa-sana on merkityksetön.

Elokuva on Studio Ghiblin ensimmäinen elokuva, vaikka paria vuotta aikaisemmin julkaistu elokuva nimeltä Tuulen laakson Nausicaä on saanut DVD ja WHS kansiinsa Studio Ghiblin logon. Tämä johtuu siitä, että Nausicaän tuotannon aikana Studio Ghibliä oltiin vasta perustamassa. Laputa oli ensimmäinen kokonaan Studio Ghiblillä valmistettu elokuva.


Elokuva on voittanut monia palkintoja Best Anime; 9th Anime Grand Prixin lisäksi kuten:

* Ofuji Award; Mainichi Movie Competition
* First Place; Pia Ten (Best Films of the Year)
* First Place; Japanese Movies; City Road
* First Place; Japanese Movies; Eiga Geijyutsu (Movie Art)
* First Place; Japanese Films Best 10; Osaka Film Festival
* Eighth Place; Japanese Films; Kinema Junpo Best 10
* Second Place; Readers' Choice; Kinema Junpo Best 10
* Special Recommendation; The Central Committee for Children's Welfare
* Special Award (to Miyazaki & Takahata); Revival of Japanese Movies


                                         LOPPUARVIO: * * * * *

perjantai 24. syyskuuta 2010

Nyt kaupoissa! Perjantain uutuudet




 Sangatsu Manga julkaisi tänään Bleach- Mangasarjan osan 15.

Kauppojen DVD-hyllyt tarjoavat nyt nämä tulokkaat:
  • Late Lammas 7 - Apukokki Late ja seitsemän muuta tarinaa
  • Ville Vallaton kesälomalla
  • Ville Vallaton: Merimies-Ville
  • Ville Vallaton: Onnekas päivä




Isao Takahatan Pom Poko (1994) saa tänään virallisen Suomen ensi-iltansa Helsingin Tennispalatsissa. Elokuvan levitys muualle pääkaupunkiseudulta ei ole vielä varmaa.

Hanki liput täältä: https://www.finnkino.fi/Websales/Show/122734/

Pom Pokon Suomen ensi-ilta on tänään.

Don Rosa Hurmasi Oulussa

Don Rosa Suomessa vuonna 2008.
Tunnettu yhdysvaltalainen ankkataiteilija Don Rosa sai aikaan suorastaan hurmoksellinen tunnelman Oulun Akateemisessa kirjakaupassa keskiviikkona. Arviolta yli viisisataa Rosa-fania oli saapunut paikalle todistamaan taiteilijan vierailua.

"Kyllä siinä monta vuotta nuortui, kun tapasi miehen, jota on pienestä pojasta asti ihaillut", kuvaili Janne Tero tunnelmiaan, kun hän haki rakkaimpaan Aku Ankka kirjaansa Rosan nimikirjoituksen.

Rosa on vieraana perjantaina 24.9. Huomenta Suomessa klo 8.17.

Lue Rosan tunnelmia täältä: http://www.voice.fi/index.php?mw=Don%20Rosa+Aku%20Ankka&option=com_sbsarticle&tmpl=blog&cid=19721&cat=26

keskiviikko 22. syyskuuta 2010

Keskiviikko piirretty- Potkupallo Hessu



                          

Sport Goofy in Soccermania (suom. Potkupallo Hessu) on Disney piirretty vuodelta 1987. Hessun hahmo tuli kuuluisaksi 1940-luvulla How To-lyhytpiirrettyjen tähtenä, jossa hän esitteli katsojille erilaisia urheilulajeja mitä tuhoisimmin seurauksin. Tässä 20 minuutin pituisessa piirretyssä Hessu on oikea urheilu atleetti toisin kuin 1940-luvun piirretyissä. Tässä tarinassa saavat valokeilan myös Hupu, Tupu ja Lupu, Roope Ankka sekä Karhukopla.

Tätä piirrettyä on pidetty myös Ankronikka (Duck Tales)- sarjan edeltäjänä, jota Walt Disney Television Animation alkoi tuottaa myöhemmin samana vuonna.
Tämä versio on suomeksi dubattu ja siinä ovat mukana hahmojen vakio suomidubbaajat mm. Elli Castren, Pekka Autiovuori ja Petri Liski.

Tarinan toinen osa löytyy täältä: http://www.youtube.com/watch?v=_gPDnqbh9bI&feature=related

Kaupoissa nyt! Sarjakuvat, Mangat ja DVD:t


- Aku Ankka lehti- numero 38/2010 on nyt julkaistu. Lehdessä ovat mukana nämä tarinat: Aku Ankka: Maistajamestari, Aku Ankka: Mittarimittelö, Pikku-Pelle: Keksintökilpa, Tupu, Hupu ja Lupu: Yksin kotona ja Aku Ankka: Lentävä lähtö.


- Paramount julkaisi tänään Madagascarin Pingviinit: Kuningas Julien - Ilon Päivä  DVD:n


- Egmont Kustannus julkaisi Salapoliisi Conan Mangasarjan osan 62.

tiistai 21. syyskuuta 2010

RIP. Andy Witkin ja Bill Littlejohn


Andrew (Andy) Witkin, Pixarin Animation studiosin seniori tietokoneohjelmien kehittäjä on kuollut.
58 vuotias Witkin kuoli yhdeksän päivää sitten ( 12.9.2010) laitesukeltaessaan Monterey, California rannikolla. Kuoleman syy ei ole vielä tiedossa.

Witkin liittyi Pixariin vuonna 1998 ja kehitteli tietokoneohjelmia, joiden avulla voitaisiin kuvata mm. todenmukaista liikettä, vaatteita, hiuksia ja vettä mahdollisimman todenmukaisesti. Hänen työnsä saavutukset näkyvät mm. Taren karvoissa elokuvassa Monsterit OY ( 2001) ja Ihmeperhe (2004) elokuvan villeissä tuli ja vesi kohtauksissa.

Vuonna 2006 Academy of Motion Pictures Arts & Sciences antoi Witkinille Sci-Tech-Oscarin. Hänen viimeiseksi työkseen jäi tuleva elokuva nimeltä Brave, johon hän oli kehittelemässä uusia hiusten ja karvojen kuvaamisohjelmia.


Bill Littlejohn (1914-2010) oli amerikkalainen animaattori veteraani. Hän kuoli lauantai-sunnuntai välisenä yönä (19.9.2010) ja hän oli 96 vuotias.

Newmarkissa (New Jersey) syntynyt Bill Littlejohn aloitti uransa vuonna 1934 New Yorkin Van Beuren Studiolla. Hänen ensimmäisiin työtehtäviin kuuluivat mm. animaatiokalvojen peseminen ja valmiiden piirrosten ääriviivojen vahvistaminen musteella. Myöhemmin hän toimi assistentti animaattorina, kunnes hänet ylennettiin avain animaattoriksi.

  Littlejohn työskenteli mm. seuraavilla animaatiostudioilla:  Harman and Ising,  MGM (The Captain and the Kids, Jitterbug Follies ja Tom and Jerry piirrossarjat), Walter Lantz,  Bill Melendez Productions (Tenavat).

Littlejohn on myös tunnettu monista televisiota varten tehdyistä animoiduista mainoksistaan, joita hän teki mm. näillä studioilla: Playhouse Pictures, Jay Ward Productions, Animation Inc., Fine Arts Films ja The Ink Tank.

Littlejohn on yksi International Tournée of Animationin perustajista 1960-luvun puolivälissä. Hän oli myös perustamassa ASIFA-Hollywood studiota.

Hän on voittanut erikoispalkinnon Cannesin elokuvafestivaaleilla. Hän on ollut myös monesti Oscar-ehdolla. Hän oli animaattori Oscarin voittaneessa lyhytelokuvassa nimeltä The Hole. Hänen parhaimpiin animaattori töihinsä kuuluvat myös nämä lyhytfilmit:  Zuckerkandl, Voyage to Next, Of Stars and Men, People, People, People, Everybody Rides the Carousel, Sky Dance, Enter Life ja Amazonia.

maanantai 20. syyskuuta 2010

Japanin Anime-elokuvien lipputulojen tilastot- Syskuun 11-12.

Uusin Pokemon elokuva on nyt sijalla kolmetoista.

 Beck , Karigurashi no Arrietty, Metal Fight Beyblade VS Taiyō Shakunetsu no Shinryakusha , Duel Masters: Honō no Kizuna XX tipahtivat listojen kärjestä mutta ovat yhä kymmenen parhaan joukossa.

Harold Sakuishin Beck mangaan perustuva live action tipahti ensimmäiseltä sijaltaan kolmannelle viikonloppuna (11-12.9.2010). Elokuva on tähän mennessä saavuttanut 9,853,237 US dollarin lipputulot.

Hiromasa Yonebayashin ohjaama Ghibli elokuva nimeltä Karigurashi no Arietty tipahti kolmannelta sijaltaan viidenneksi. Se on tähän mennessä kasannut 102,426,760$ lipputulot.

Kahden elokuvan paketti ( Beyblade ja Duel Masters ) tipahti kuudennelta sijaltaan yhdeksänneksi. Elokuvat ovat tuottaneet tähän mennessä yhteensä 5,523,301$.

Uusin Pokemon elokuva:  Pocket Monster Diamond & Pearl: Genei no Hasha Zoroark tippui sijalta 12 sijalle 13. Se on kerännyt tähän mennessä 253,540 US dollarin lipputulot.

Lisätietoja löytyy täältä: http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-09-18/japanese-box-office-september-11-12

Animatricks 2010


Suomen vanhin ja ainoa animaatioihin keskittyvä festivaali nimeltä Animatricks järjestetään Andorra Kino & Dubrovnik, Eerikinkatu 11, Helsingissä 14.–17.10.2010.

Tapahtuman tämän vuotiseen ohjelmistoon kuuluvat mm. Luento: Gobelins – tie huipulle!, Paneeli: Kipakkaa keskustelua animaatiokoulutuksesta!, Suomen paras Pasila-fanitapahtuma! ja Animaattoreiden taisto – pika-animointia ja live-dubbausta! Näihin esityksiin on VAPAA PÄÄSY!

Lipun ostaminen on mahdollista paikan päällä.Voit myös ennakkovarata lippusi täältä: http://www.animatricks.net/2010/index.php?page=fi_info#liput. Ennakkovarauksia voi alkaa tehdä viikkoa ennen festivaalin alkua eli 7.10 alkaen.
HINNASTO

• Yksittäiset liput 7 €
• Ranskalaisia animaatioita lapsille -näytös 5 €
• 5 lipun sarjalippu  30 €
• Animatricks goes Nordic -festivaaliklubi 5 €

Lisätietoja löytyy tapahtuman virallisilta nettisivuilta: http://www.animatricks.net/2010/

sunnuntai 19. syyskuuta 2010

Don Rosa käy Suomessa ensi viikolla


Kerroin blogissani jo aikaisemmin, että Don Rosa saapuu Suomeen piakkoin. Hänen oletetaan saapuvan ensi tiistaina. Hän kiertää nimmaroimassa mm. uusinta kirjaansa Pako kielletystä laaksosta.



Tässä on hänen Suomen visiittinsä aikataulu:

Tiistai 21.9.2010.
klo 16.00 Suomalainen Kirjakauppa, Hämeenkatu 18, Tampere
klo 18.30 Akateeminen Kirjakauppa, Hämeenkatu 6, Tampere
Keskiviikko 22.9.2010.
klo 18.00 Akateeminen Kirjakauppa, Kirkkokatu 14, Oulu

Torstai 23.9.2010.
klo 17.00 Citymarket, Kaakkuri, Metsokankaantie 5, Oulu

Perjantai 24.9.2010
klo 16.00 Suomalainen Kirjakauppa, Aleksanterinkatu 23, Helsinki
klo 18.30 Citymarket, Kauppakeskus Jumbo, Vantaa
Lauantai 25.9.2010
klo 12.00 Akateeminen Kirjakauppa, Keskuskatu 1, Helsinki
klo 15.00 Suomalainen Kirjakauppa, Kauppakeskus Sello, Espoo

Huom! Aikataulu muutokset ovat mahdollisia.

Sunday Funnies (19/9/2010)

Tämän viikon Sunday Funniessin piirtäjät ovat Bave Blazek, Chad Carpenter, Mike Peters, Tim Rickard, Hilary Price ja Mark Parisi.

Katso kuvat täältä: http://www.cartoonbrew.com/comics/the-sunday-funnies-91910.html

Ääninäyttelijät: Paljon onnea June Foray!


Tunnettu yhdysvaltalainen ääninäyttelijä June Foray (s. 18. syyskuuta 1917 Springfield, Massachusetts) viettää tänään 93 vuotisiaan. Hän aloitti ääninäyttelijänä 12 vuotiaana ja näytteli käsikirjoittamiaan sarjoja radiossa 15 vuotiaana. Teini-ikäisenä hän muutti Los Angelesiin ja teki radion ohella äänirooleja piirrettyihin aina vuodesta 1943 lähtien.

Foray tekee piirrettyihin yhä äänirooleja. Hänen tunnetuimpiin rooleihin kuuluvat mm. Looney Tunes-piirrossarjojen Mummi, Disneyn Tuhkimo-elokuvan Lucifer-kissa ja Peter Pan-elokuvan Sguaw. Foray on tehnyt äänirooleja myös Jogi Karhussa, Kivisissä ja Sorasissa, The Alvin Showssa, Viidakon Ykässä, Smurffeissa, Kummikarhuissa, Ankronikassa, Rocky and His Friendsissä ja monessa muussa elokuvassa ja piirrossarjassa.

Foray on voittanut uransa aikana neljä Annie-palkintoa ja hänellä on ollut vuodesta 2000 lähtien tähti Hollywood Walk of Famella.

lauantai 18. syyskuuta 2010

Lauantain mainoskatsaus: Kiviset ja Soraset Winston sikarimainoksissa



1960-luvun alussa William Hannan ja Joseph Barberan Kiviset ja Soraset piirrossarjaa alettiin näyttää ABC-kanavalla Yhdysvalloissa. Se oli maailman ensimmäinen kokonaan televisiota varten tehty piirrossarja, jonka jokainen jakso kesti 25 minuuttia.

 Niinä päivinä suurin osa piirrossarjoista oli sponsoroitu. Kiviset ja Soraset ohjelmaa oli sponsoroinut Winston sikari-yhtiö. Aina ennen jakson alkua Retu ja Tahvo esittelivät yleisölle kuinka hyviä Winstonin sikarit ovat.

Nykyisin savukkeiden mainostaminen on televisiossa kiellettyä, mutta 1960-luvulla asiat olivat toisin. Silloin eivät ihmiset olleet niin tietoisia savukkeiden aiheuttamista terveyshaitoista.

Yllä olevassa videossa on muutama Kiviset ja Soraset Winston sikari mainos. Tästä linkistä löytyy vielä yksi: http://www.youtube.com/watch?v=7qfmWWZ9uSE&feature=related

Toivottavasti pidätte!

Savukemainokset olivat yleisiä 1960-luvulla televisiossa.

Animaatioiden tekijöitä- Piirrettyjen Dubbaaminen

Tässä artikkelissa käsittelen vähän suomalaisten kykyä jälkiäänittää piirrettyjä. Kerron myös miten elokuvia dubataan maailmalla verrattuna Suomeen.
Harva tietää mistä "dubbaus"-sana on peräisin. Sana "dubbaus" tulee englannin kielen sanasta "dub", joka puolestaan on lyhenne sanasta "double", (sijaisnäyttelijä).

Vieraskielisten elokuvien levittäminen ulkomaille on ollut aina dubbaamisen perussyy. Suomessa dubbaamista on yleisesti käytetty vain piirretyissä. Suomi on yleisesti suosinut elokuvien ja tv-sarjojen tekstittämistä pienen markkina-alueen takia. Tekstittäminen käy huomattavasti nopeammin ja halvemmalla.

Tärkein keksintö jälkiäänityksen kannalta oli magneettinauha, jota saksalaisyhtiö BASF kehitteli 1930-luvun puolivälissä. Alun perin se oli magnetisoitua metallilankaa, ja joustavampien johdinmateriaalien kehittelyn myötä käyttöön otettiin nykyaikaiset ääninauhat.
Aluksi ääntä pystyttiin nauhoittamaan ja toistamaan vain yksikanavaisesti eli niin sanottua monoäänitystä käyttäen. Elokuvan ääninauha sisälsi taustaäänet, dialogin ja musiikin. Vieraskielistä elokuvaa dubattaessa piti kaikki äänet nauhoittaa uudelleen. Stereoäänen kehittäminen toi hieman apua tilanteeseen, sillä se johti parempaan tilavaikutelmaan. Ääni oli kuitenkin yhä vain yhdellä kaksikanavaisella nauhalla, ja äänikanavia voitiin käsitellä vain samanaikaisesti.
Moniraitaäänityksen avulla oli mahdollista nauhoittaa dialogi, taustaäänet ja musiikki omille raidoilleen ja yhdistää ne lopuksi yhdeksi kokonaisuudeksi. Jälkituotannossa dialogiin yhdistetään muut ääniraidat.

Ääninäyttelijät lausuvat vuorosanat kaijuttomassa ARD kopissa.

Jälkiäänitys studiossa ovat mukana:
  • Ääninäyttelijä
  • Dialogileikkaaja (huolehtii huulisynkroniasta)
  • Ohjaaja (Valitsee näyttelijät ja ohjaa)
  • Äänittäjä ( Valvoo äänen laatua ja tasokkuutta)
  • Vastaava tuottaja (huolehtii aikatauluista)
Kaikkein haastavin homma on kääntäjällä, joka joutuu kääntämään ohjelman tai elokuvan vuorosanat suomeksi suomalaista jälkiäänitystä varten. Vaikeuksia tuottavat mm. kielien väliset ilmaisuerot ja satunnaiset sanaleikit. Joitakin ulkomaisia ilmaisuja ei pystytä kääntämään kirjaimellisesti niin, että ne tarkoittaisivat samaa suomenkielellä. Niinpä kääntäjillä on haastava tehtävä miettiä, miten jotkut vitsit voitaisiin ilmaista yhtä hauskasti suomeksi.

Kaikkia vuorosanojakaan ei voi kääntää kirjaimellisesti toiselle kielelle, jos se vaikeuttaa elokuvan huulisynkronointia. Vuorosanat pyritään kääntämään niin, että esim. suomeksi dubatut vuorosanat mahtuvat pituudeltaan elokuvassa esiintyvän henkilön huulenliikkeisiin.

Nykyisin dubbaus-studioilla on mahdollista nopeuttaa ja hidastaa dubbaajien vuorosanoja jälkikäsittelyssä, jotta suomenkieliset vuorosanat voidaan sovittaa elokuviin mahdollisimman tarkasti. Vuorosanat nauhoitetaan lyhyissä pätkissä, joita kutsutaan otoiksi. Ottojen alku ja loppu ilmoitetaan aina klaffin merkkiäänellä.

Dubberman on tuottanut laadukkaita dubbauksia moniin Sub Juniorilla esitettyihin ohjelmiin.

Dubberman on tuottanut laadukkaita dubbauksia moniin Sub Juniorilla esitettyihin ohjelmiinDubbaaminen on saanut myös paljon kritiikkiä maailmalla. Suomalaisista dubbaustudioista eniten haukkuja sai Agapio Racing Team , jonka dubbauksiin kuuluivat mm.  Alvin ja pikkuoravat, Calimero ja ystävät ja Digimonin ensimmäiset 26 jaksoa. Nelonen antoi Tuotantotalo Wernelle luvan dubata loput Digimonin jaksot, koska katsojat valittivat Agapio Racing Teamin törkeänhuonoista dubbauksista.
Myös monet halvalla tehdyt dubbaukset, joissa käytetään 1-3 näyttelijää monessa eri roolissa, eivät ole saavuttaneet suurta suosiota. Näistä mainittakoon mm. suomenkielelle dubatut Pätkis-videokasetit.

Agapio Racing Team pilasi monta laadukasta piirrossarjaa huonoilla dubbauksilla. Yksi niistä oli Alvin ja Pikkuoravat

Ulkomailla mm. englanniksi dubattu anime ei ole saavuttanut suurta suosiota. Siitä huolimatta Pohjois-Amerikassa on dubattu lähes kaikki japanilaiset animesarjat ja elokuvat.




Dubbaaminen euroopassa.  
  • Sininen: Dubbaus vain lapsille tarkotetuissa ohjelmissa. Muulloin tekstitetty.
  • Oranssi: Vaihteleva käytäntö: Osa ohjelmista on dubattuja, osa tekstitettyjä.
  • Keltainen: Päällepuhuttu: Ohjelmissa käytetään yhtä tai muutamaa ääninäyttelijää, ja alkuperäinen ääni säilytetään taustalla
  • Punainen: Yleinen dubbaus: Kaikissa tuontielokuvissa ja -sarjoissa käytetään roolikohtaisia ääninäyttelijöitä.
  • Punasini: Maissa toisinaan tuotetaan omia dubbauksia, mutta yleisesti käytetään naapurimaissa tuotettuja dubbauksia läheisen kielen takia.

Venäjällä päällepuhumisdubbaukset ovat yleisiä. Ohjelmissa käytetään yhtä tai muutamaa ääninäyttelijää, ja alkuperäinen ääni säilytetään taustalla.

Italia, Ranska ja Espanja suosivat kaikkien ulkomailta tuotujen elokuvien ja tv-sarjojen dubbaamista. Niissä on käytössä ns. yleinen dubbaus, jolloin kaikissa tuontielokuvissa ja tv-sarjoissa käytetään roolikohtaisia ääninäyttelijöitä.

Toisissa maissa taas suositaan enemmän elokuvien tekstittämistä. Näihin maihin kuuluu mm. pieni Suomi. Suomessa ulkomaisten elokuvien ja tv-sarjojen tekstittäminen on erittäin yleistä. Pohjoismaissa, Iso-Britanniassa ja Portugalissa suositaan enemmän tekstittämistä piirrettyjä lukuunottamatta. Dubbausten ystävien mielestä tekstitykset vaan häiritsevät elokuvaa, koska ne peittävät osan kuvasta ja niitä lukiessaan joutuu keskittämään katseensa teksteihin, jolloin osa elokuvan tapahtumista jää huomaamatta.

Minusta dubbaaminen ja tekstittäminen ovat yhtä hyviä. Kumpikin niistä voi onnistua tai epäonnistua, ja pyrin aina vertailemaan eri vaihtoehtoja ja valitsen sen, mikä näyttää tai kuulostaa paremmalta.


Suomalaisia dubbaus-studioita
Tunnettuja suomalaisia ääninäyttelijöitä:


Näyttelijät Antti Pääkkönen ja Seppo Pääkkönen kuuluvat Suomen vakituisiin ja parhaimpiin ääninäyttelijöihin.

perjantai 17. syyskuuta 2010

Nyt Kaupoissa! Mangat ja DVD:t


Egmont Kustannus julkaisi tänään Alice 19th Mangasarjan 7:nen osan. Sangatsu Manga vuorostaan Naruton osan 32.

Tänään julkaistiin DVD:llä:
  •   Avatar the Last Airbender Kirja 1 -vesi 
  •   Helinä-keiju ja suuri keijupelastus (Disney dvd)


Cable Open viikonloppu 17-20.9.2010


Piirrettyjen ja muiden TV-ohjelmien ja elokuvien ystäville tiedossa viihtyisä viikonloppu.

Kaapeli- ja IPTV-verkoissa asuvat kuluttajat pääsevät taas kerran tutustumaan maksukanavien ohjelma tarjontaan 17-20.9.2010 välisenä aikana. Cable open alkaa tänään klo 18.00 ja päättyy maanantaina 20.9.2010 klo.8.00.

Näkyviin lastenkanaviin kuuluvat mm. Sub Juniori, Barnkanalen, Cartoon Network, Boomerang, Disney Channel, Disney XD, Playhouse Disney, TV1000 Family ja Nickelodeon joten valinnanvaraa löytyy.

Kanavien ohjelmistosta löytyy tietoja mm. täältä:  http://www.canaldigital.fi/tv-opas/


torstai 16. syyskuuta 2010

Kaupoissa nyt! - Lehdet, DVD:t ja Mangat


- Tänään julkaistaan Toy Story-lehden toinen numero.

-  Pan Vision julkaisee tänään Hayao Miyazakin uusimman elokuvan Ponyo Rantakalliolla (2008) Blu-ray- levynä. Ponyo on ensimmäinen Studio Ghiblin elokuva, joka julkaistaan Suomessa Blu-ray formaatilla.



- Punainen Jättiläinen julkaisee tänään Yotsuba&!- Mangan 9 osan.





- Viime perjantaina aloitettiin uusi Tom ja Jerry DVD-sarja Suomessa. DVD:itä julkaistiin yhteensä 7 kappaletta. Näistä mainittakoon mm.. Koulu loppuun Tom & Jerry Lisää Muistilistaan ja Maailmanmestarit Tom & Jerry Lisää Muistilistaan.

Nämä DVD:t eivät tarjoa mitään uutta, sillä ne koostuvat samoista lyhytpiirretyistä, jotka löytyvät  myös aikaisemmin Suomessa julkaistuista Tom ja Jerry DVD-sarjoista..

- Viime perjantaina julkaistiin myös Tom ja Jerry - Mahtijahdit, osa 5 Lisää MuistilistaanDVD.